Ludovice Ensemble
/ 19h30
/ Igreja de São Roque
Direção musical / Fernando Miguel Jalôto
-
As novas revelações das encomendas de D. João V *
* Estreia moderna
Inspirado pelo espírito de maravilhamento de D. João V, este programa redescobre Francesco Grassi, uma figura de destaque da Roma barroca hoje quase esquecida.
As suas Vésperas para o Nascimento de São João Baptista, conservadas apenas em Lisboa, revelam um raro tesouro do património musical europeu.
-
Joannes est nomen ejus. Et mirati sunt universi
«O seu nome é João. E todos se maravilharam» (Lc 1,63)As Segundas Vésperas Solenes para o Nascimento de S. João Baptista na Igreja de São Roque
Obras de Francesco Grassi (ca.1650-1703) para a Capela de D. João V
Primeira Audição Moderna Mundial (1ªAMM)Tocata para órgão (1ªAMM)
Anónimo da escola romana do século XVIII
(Manuscrito P-Cug MM60 «Obras Romanas para Órgão» da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra)Chegada do Patriarca: Ecce Sacerdos magnus a 4
Tomás Luis de Victoria (c.1548-1611)
(Motecta Festorum totius anni cum communi sanctorum […] Veneza, 1585)Deus in adjutorium meum
Falsobordone atribuído a T. L. de Victoria
(Manuscrito em Bischöfliche Zentralbibliothek, Regensburg)Antífona I: Elizabeth Zachariae — Cantochão
Salmo I: Psalmus 109 Dixit Dominus Domino meo a 4 em Dó menor (1ªAMM)
Francesco Grassi (ca.1650-1703)
(Manuscrito do Arquivo da Fábrica da Sé Patriarcal de Lisboa, P-Lf Ms.91/20)Verso de Órgão (1ªAMM)
Gaetano Franzaroli (c.1700-c.1756?)
(Manuscrito P-Cug MM60 «Obras Romanas para Órgão» da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra)Antífona II: Joannes est nomen ejus — Cantochão
Salmo II: Psalmus 110 Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo a 4 em Si bemol maior (1ªAMM)
F. Grassi
(Manuscrito do Arquivo da Fábrica da Sé Patriarcal de Lisboa, P-Lf Ms.91/20)Verso de Órgão (1ªAMM)
G. Franzaroli
(Manuscrito P-Cug MM60 «Obras Romanas para Órgão» da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra)Antífona III: Ex utero senectutis — Cantochão
Salmo III: Psalmus 111 Beatus vir, qui timet Dominum a 4 em Fá maior (1ªAMM)
F. Grassi
(Manuscrito do Arquivo da Fábrica da Sé Patriarcal de Lisboa, P-Lf Ms.91/20)Verso de Órgão (1ªAMM)
G. Franzaroli
(Manuscrito P-Cug MM60 «Obras Romanas para Órgão» da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra)Antífona IV: Iste puer magnus — Cantochão
Salmo IV: Psalmus 112 Laudate, pueri, Dominum a 4 em Ré menor (1ªAMM)
F. Grassi
(Manuscrito do Arquivo da Fábrica da Sé Patriarcal de Lisboa, P-Lf Ms.91/20)Verso de Órgão (1ªAMM)
G. Franzaroli
(Manuscrito P-Cug MM60 «Obras Romanas para Órgão» da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra)Antífona V: Nazarǽus vocabitur puer iste — Cantochão
Salmo V: Psalmus 116 Laudate Dominum, omnes gentes a 4 em Sol menor (1ªAMM)
F. Grassi
(Manuscrito do Arquivo da Fábrica da Sé Patriarcal de Lisboa, P-Lf Ms.91/20)Verso de Órgão (1ªAMM)
G. Franzaroli
(Manuscrito P-Cug MM60 «Obras Romanas para Órgão» da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra)Capítulo: Audite, insulæ, et attendite, populi de longe — Cantochão
Hino: Ut queant laxis a 4 in festo S. Joannis Baptistae
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525/26-1594)
(Hymni totius anni, secundum sanctæ romanæ ecclesiæ consuetudinem, quattuor vocibus concinendi […]; Roma, 1589)Responso: Iste puer magnus coram Domino — Cantochão
Antífona do Magnificat: Puer qui natus est, nobis plus quam propheta a 5
G. P. da Palestrina
(Motettorum – Liber Primus, Roma 1569)Magnificat (Luc. 1:46-55): Magnificat a 4 em Lá menor (1ªAMM)
F. Grassi
(Manuscrito do Arquivo da Fábrica da Sé Patriarcal de Lisboa, P-Lf Ms.91/20)Verso de Órgão (1ªAMM)
G. Franzaroli
(Manuscrito P-Cug MM60 «Obras Romanas para Órgão» da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra)[Preces Feriais: omitidas]
Oração (Oratio ex Proprio Sanctorum): Deus, qui præsentem diem honorabilem nobis in beati Joannis nativitate fecisti — Cantochão
[Sufrágios: omitidos]
Conclusão: Benedicamus Domino — Cantochão
Preces Finais e Pater Noster — Cantochão
Antífona do Tempo: Salve Regina Salve Regina I, a 4 con concerti em Dó menor TED 06.12 (1ªAMM)
Antonio Tedeschi (1702-1770)
(Manuscrito do Arquivo da Fábrica da Sé Patriarcal de Lisboa, P-Lf 224-12)Bênção Patriarcal — Cantochão
Saída do Patriarca: Motetto Elisabeth, Zachariae a 4 (1ªAMM)
Giovanni Giorgi (final do século XVII-1762)
(Manuscrito do Arquivo da Fábrica da Sé Patriarcal de Lisboa, P-Lf B4 84/80 «Motetto nº 74 per La festa di S. Giovanni Batista 24 Giugno, Ad’uso della Sacrossanta Basilica Patriarchale e Capela Reale di Lisbona; In Genova L’ anno 1758») -
- Fernando Miguel Jalôto | Diretor Musical e Órgão
- Raquel Mendes | Soprano
- Gabriel Díaz | Alto
- Fernando Guimarães | Tenor
- Gerson Coelho | Tenor
- André Henriques | Baixo
- Tomasz Wesolowski | Fagote
-
Joannes est nomen ejus. Et mirati sunti universi. (Lc 1,63)
«O seu nome é João. E todos se maravilharam»João e Maravilhar… um substantivo e um verbo que estamos já habituados a combinar numa mesma frase sempre que nos referimos ao rei de Portugal D. João V e à sua extraordinária actividade mecenática, orientada e destinada, de forma calculada e consciente, a maravilhar não só os seus contemporâneos como todos os vindouros, até aos dias de hoje. A Capela de São João Baptista da Igreja de São Roque, obra-prima da arquitectura e das artes decorativas romanas de meados do século XVIII, atribuível na sua concepção e estrutura a Nicola Salvi e Luigi Vanvitelli, mas sem ser possível olvidar a interventiva e controladora acção de João Frederico Ludovice, a partir de Lisboa, e bem céptica em relação às propostas dos seus colegas italianos — mas quiçá espelhando no seu criticismo o bem informado e criterioso gosto do real encomendador — é hoje não só reconhecido exemplo de obra de arte total, sobretudo se se tiver em consideração o magnífico tesouro que a acompanhou desde Roma em paramentaria e ourivesaria litúrgica, assim como a contribuição de muitos outros artistas romanos. De facto, para ela contribuíram pintores como Agostino Masucci; escultores como Peter Anton von Verschaffelt e Antonio Corradini; ou ourives, como Antonio Arrighi, Antonio Gigli ou Carlo guarnieri, já sem mencionar um verdadeiro exército de artífices especializados como mosaicistas, fundidores, entalhadores, alfaiates, bordadores, entre muitos outros. Para além do seu incalculável valor intrínseco, a capela subsiste — enquanto exemplar único sobrevivente ao horrífico terramoto de 1755 — das grandes encomendas do rei Fidelíssimo para a sua Capela Real e Patriarcal, ímpar em categoria, função e esplendor em todo o mundo católico, da qual era considerada um apêndice que a unia, através da especial devoção do rei ao seu santo onomástico, aos seus muito amados e protegidos padres da Companhia de Jesús.
Mas, se esta esplendorosa capela, que a tantos maravilhou e continua a maravilhar, é realmente uma obra de arte total, onde se encontra hoje a dimensão sonora inseparável e essencial a um local de culto, sobretudo sob o reinado de um monarca que tanto investiu para trazer à sua capital o que de melhor se produzia em termos musicais, na sua tão admirada e desejada Roma? Dimensão sonora essa que só é possível evocar de forma incompleta e já muito adulterada, pois não só a efemeridade da interpretação musical e a fragilidade quer dos suportes físicos (partituras) mas sobretudo a brevidade ou imprecisão das descrições e relatos não nos permitem hoje mais do que imaginar alguns dos detalhes musicais — importantíssimos e riquíssimos, indubitavelmente — mas que, infelizmente nunca corresponderão à complexa dimensão auditiva de uma celebração festiva neste espaço único, pois é impossível hoje recriar ou sequer imaginar o sussurrar das sedas e damascos dos paramentos; o tilintar das campainhas dos cálices, ostensórios e relicários; o entrechocar metálico das patenas e píxides; o tinir de uma colher de prata ou de uma galheta de cristal a pousar na salva; o correr das correntes do incensório; o murmurar das orações ditas «en pectore» pelos sacerdotes; os suspiros devotos dos crentes; o desfolhar surdo das páginas dos missais, graduais e livrinhos de devoção…
Ainda assim, miraculosamente, maravilhosamente, subsistem nas prateleiras do arquivo da actual Sé de Lisboa, herdeira dos esplendores passados, páginas e páginas de música… a música expressamente encomendada pelo Magnânimo aos maiores compositores italianos do seu tempo, fosse em Roma — àqueles que se recusaram a trocar as margens do Tibre pelas do Tejo — seja em Lisboa, àqueles mais afoitos ou mais aventurosos. Música que tem exactamente o mesmo valor, a mesma riqueza, a mesma beleza, e o mesmo fulgor que os mosaicos, bronzes, e lápis-lazúli da Capela, e que sem motivo óbvio e legítimo se continua a ignorar e negligenciar. Talvez porque, para voltar a fazer soar estas obras seja indispensável a intervenção e o intenso labor de especialistas — quer de investigadores, quer de intérpretes, ou, como ocorre ocasionalmente, em coincidências também ela maravilhosas, de artistas-cientistas que combinam ambas as valências — para não só transcrever, «traduzir» os segredos teimosamente preservados em notações antigas, com claves e compassos tão diferentes da actual escrita musical? Mas, sobretudo, porque é indispensável saber interpretar, à luz das práticas históricas, e do profundo e detalhado conhecimento dos estilos, dos gostos, das práticas e das tradições, cuidadosamente recuperadas ou reinventadas após 300 anos de silêncio, para de novo sermos capazes de transformar em som, em emoção, em afecto, em arrepio, em encantamento e em maravilha o que até aqui parecia apenas silêncio amortalhado em papel pautado, amarelecido e corroído pela tinta.
De Francesco Grassi, conhecemos muito pouco: em Roma trabalhou sobretudo para a Igreja Nacional Espanhola, a de San Giacommo degli Spagnioli, o que valeu não só fama e prestígio locais como uma grande difusão por e conhecimento em toda a Europa e também na Península Ibérica (ainda que hoje na vizinha Espanha permaneça bastante ignorado e desconhecido). Foi também organista de Il Gesú, a igreja-mãe dos Jesuítas em Roma. Os salmos hoje estreados só se localizaram até hoje em Lisboa, mas há uma referência setecentista italiana a uma colecção de «Salmos Breves» muito popular em Roma no início do século XVIII. Talvez as obras de Lisboa sejam uma cópia encomendada exactamente devido a essa grande popularidade. Como curiosidade, Grassi tinha a alcunha de «Il Bassetto» (que poderíamos traduzir por «o Baixinho» ou mesmo «o Baixito») porque, apesar de cantar a voz de Baixo, era de muito pequena estatura! Que as obras — ou pelo menos algumas delas! — de Grassi tenham sobrevivido em Lisboa, é verdadeiro milagre. De Giorgi, sabemos mais um pouco, graças à investigação em Portugal sobre o mestre veneziano (Cristina Fernandes, Cristiana Spadaro) que, contratado na Catedral de Roma, São João de Laterão, veio para Lisboa compor para a corte e Patriarcal e ensinar no seu seminário, marcando profundamente a arte musical do Portugal setecentista. Depois do famigerado terramoto, quando já se encontrava em Génova a gozar da sua merecida reforma, viu-se convocado para restabelecer quase todo o repertório litúrgico perdido, entre labaredas, derrocadas e inundações. O moteto interpretado faz oparte de uma exaustiva e quase completa colecção de motetos para todas as festividades litúrgicas anuais. Finalmente, de Antonio Tedeschi, a investigação do autor destas linhas revelou um profícuo e multifacetado artista ao serviço da corte portuguesa desde 1733 d durante 37 anos, como cantor, compositor, poeta e libretista, e que nos legou mais de 80 obras musicais, todas escritas para a Capela Real e Patriarcal, mas que se encontram hoje em várias bibliotecas e arquivos do país, desde Braga a Vila Viçosa, sem esquecer Évora e, claro, Lisboa, para além de Assis, em Itália.
O concerto de hoje é pois esta oportunidade única de, à falta dos odores do incenso, às badaladas dos sinos da Patriarcal, das salvas de tiros e fanfarras de trombetas de prata, saudando a chegada da família real e do seu patriarca à entrada desta mesma igreja de São Roque, e sem a ajuda das vozes ainda mais argênteas dos célebres castrados contratados a peso de ouro e honrados com muitas mordomias, o Ludovice Ensemble vos levar a escutar, passados trezentos anos, os louvores a São João Baptista no dia do seu miraculoso e profetizado nascimento, mas sobretudo os hosanas a um dos mais visionários, cultos, e arrojados monarcas portugueses.
Fernando Miguel Jalôto, 2026
-
O Ludovice Ensemble é um agrupamento especializado na interpretação historicamente informada da música dos séculos XVII e XVIII. Fundado em Lisboa, em 2004, por Fernando Miguel Jalôto e Joana Amorim, dedica-se à divulgação do repertório vocal e instrumental da época barroca através da utilização de instrumentos históricos e de práticas interpretativas fundamentadas na investigação musicológica.
O ensemble apresenta-se regularmente nos principais festivais portugueses e nas mais importantes salas de concerto do país, incluindo o Centro Cultural de Belém e a Fundação Calouste Gulbenkian. Internacionalmente, atuou em festivais especializados na Bélgica, Países Baixos, França, República Checa, Israel, Irlanda, Estónia e Espanha.
Membro do REMA – Réseau Européen de Musique Ancienne, o grupo desenvolve uma intensa atividade artística e discográfica. O seu primeiro álbum foi nomeado para os International Classical Music Awards e distinguido pela revista Diapason. Paralelamente, promove desde 2021 a Academia Ludovice, dedicada às práticas históricas da música, dança e teatro barrocos.
-
Especialista em instrumentos históricos de teclado e interpretação historicamente informada, Fernando Miguel Jalôto é fundador e diretor artístico do Ludovice Ensemble. Colabora regularmente com formações internacionais de referência, entre as quais Vox Luminis, Oltremontano, La Galanía e Capilla Flamenca.
Apresentou-se em festivais e salas de concerto por toda a Europa, Israel, China e Japão, tendo realizado numerosas gravações discográficas e participado em transmissões para rádio e televisão. Dirige regularmente repertório barroco vocal e operático e desenvolve intensa atividade pedagógica em Portugal e no estrangeiro. É doutorado em Ciências Musicais pela Universidade Nova de Lisboa.
-
Natural de Braga, Raquel é licenciada em canto pela ESMAE com nota máxima, é vencedora do Prémio Jovens Músicos 2024 na categoria de música barroca, tendo ganhado o 2º prémio na categoria de canto da mesma edição. Em 2023 foi galardoada com o 1º prémio no concurso de canto da Fundação Rotária Portuguesa, tendo vencido igualmente o 1º prémio no Concurso Internacional de Música Cidade de Almada e o 2º prémio no Prémio José Augusto Alegria. É membro co-fundador dos ensembles Il Filo d’Oro e L’Amoureux Empire – grupos focados na interpretação historicamente informada de música do século XVII. Colabora igualmente com ensembles como La Grande Chapelle, Ludovice Ensemble, Ensemble Bonne Corde, Cupertinos, Bando de Surunyo, Concerto Campestre, Moços do Coro e Ars Combinatoria, com os quais é presença regular nos mais importantes festivais de música da Europa. Estreou, enquanto solista, diversas obras de compositores portugueses e espanhóis contemporâneos. A sua discografia, composta por 15 CDs a solo e em formação de ensemble, integra edições de editoras de referência como a Hyperion Records, a Lauda Musica e a Ramée. Dentro dos seus projectos futuros destaca-se o lançamento do primeiro CD do ensemble L’Amoureux Empire em 2026.
-
Gabriel Díaz desenvolve uma intensa carreira internacional no repertório barroco, colaborando com maestros como Jordi Savall, Lionel Meunier, Andreas Spering e Ruben Jais.
Apresentou-se em inúmeros festivais e salas de concerto na Europa e nas Américas, destacando-se interpretações em produções de ópera de Handel, Monteverdi e outros compositores dos séculos XVII e XVIII. Participou igualmente em diversas estreias modernas e produções de referência no panorama da música antiga europeia.
-
Reconhecido internacionalmente pela sua atividade no repertório barroco e pré-clássico, Fernando Guimarães foi distinguido em vários concursos internacionais e nomeado para um Grammy em 2015 pela interpretação do papel de Ulisse, de Monteverdi.
Colaborou com agrupamentos como Les Arts Florissants, L’Arpeggiata, Pygmalion, Cappella Mediterranea e Collegium 1704, apresentando-se em importantes festivais e casas de ópera europeias. É igualmente diretor artístico do ensemble Il Filo d’Oro.
-
É licenciado em Ensino de Música e Direção Coral pela Escola Superior de Música de Lisboa, tendo realizado um intercâmbio Erasmus no Instituto Pedagógico de Música Zoltán Kodály na Hungria. Possui ainda o diploma de piano pelo Conservatório de Música de Santarém. Colabora regularmente com o Coro Gulbenkian, o Coro Casa da Música, Capella Reial de Catalunya, o Amesterdam Baroque Choir, o Choeur de Chambre de Namur e Vox Luminis. Foi membro do Tenso Europe Chamber Choir. Realizou workshops de técnica vocal com vários grupos em Portugal. Colaborou ainda com o Coro de Câmara da Filarmónica da Estónia, os Cantoria Music, EV Lausanne. Trabalhou extensivamente sob a direcção de Michel Corboz, Daniel Reuss, Kaspars Putniņš, Tõnu Kaljuste, Sigvards Kļava, Leonardo Garcia-Alarcón, Martina Batič, Florian Helgath, Peter Dijkstra, Risto Joost, Paul Hillier, Lluís Vilamajó, Jordi Savall, Ton Koopman e Lionel Meunier.
-
Diplomado em Canto pela Escola de Música do Conservatório Nacional e bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian na Royal Welsh College of Music and Drama, André Henriques desenvolve carreira nos domínios da ópera, música de câmara e repertório sinfónico-vocal.
Interpretou papéis de destaque em obras de Mozart, Rossini, Haydn, Philip Glass, Joly Braga Santos, Eurico Carrapatoso e Alexandre Delgado, apresentando-se regularmente em palcos nacionais e internacionais.
-
Natural de Gdańsk, na Polónia, Tomasz Wesolowski especializou-se em fagote histórico após os seus estudos em Haia e Milão.
Tem colaborado com agrupamentos de referência como Freiburger Barockorchester, Les Talens Lyriques, Bach Collegium Japan, Musiciens du Louvre e Netherlands Bach Society. É igualmente professor de fagote histórico e música de câmara em instituições polacas e internacionais